- seguir
- se'gir
v irr1)
seguir haciendo — weitermachen
2) (obedecer) folgen3)seguir a alguien — jdm folgen
seguir a alguien con la vista — jdm nachsehen, jdm nachblicken
seguir el humor a alguien — auf jdn eingehen
seguir las huellas de alguien — jds Spur folgen
¡Sígueme, por favor! — Folge mir bitte!
4) (una dirección) einschlagen5) (fig)seguir el ejemplo de alguien — jds Beispiel folgen
verbo transitivo1. [gen] folgen2. [perseguir] verfolgen3. [reanudar] fortsetzen4. [cursar] studieren————————verbo intransitivo1. [sucederse]seguir a algo auf etw folgen2. [continuar] weitermachensigo trabajando en la fábrica ich arbeite immer noch in der Fabriksigue haciendo frío es ist immer noch kalt3. [estar todavía]sigue enferma sie ist immer noch kranksigue soltero er ist immer noch Junggesellesigo en París ich bin immer noch in Parissigue con vida er lebt noch————————seguirse verbo pronominal1. [deducirse]seguirse de algo folgen aus2. [derivarse]seguirse de algo sich ergeben ausseguirseguir [se'γir]irregularI verbo transitivonum1num (suceder, ser adepto) folgen +dativonum2num (perseguir) verfolgennum3num (cursar) seguir un curso de informática einen Informatikkurs besuchennum4num (acompañar) folgen +dativonum5num (continuar) seguir adelante weitermachen; ¡que sigas bien! lass es dir weiterhin gut gehen!II verbo intransitivosigue por esta calle geh diese Straße entlangIII verbo reflexivo■ seguirse folgen
Diccionario Español-Alemán. 2013.