seguir

seguir
se'gir
v irr
1)

seguir haciendo — weitermachen

2) (obedecer) folgen
3)

seguir a alguien — jdm folgen

seguir a alguien con la vista — jdm nachsehen, jdm nachblicken

seguir el humor a alguien — auf jdn eingehen

seguir las huellas de alguien — jds Spur folgen

¡Sígueme, por favor! — Folge mir bitte!

4) (una dirección) einschlagen
5) (fig)

seguir el ejemplo de alguien — jds Beispiel folgen

verbo transitivo
1. [gen] folgen
2. [perseguir] verfolgen
3. [reanudar] fortsetzen
4. [cursar] studieren
————————
verbo intransitivo
1. [sucederse]
seguir a algo auf etw folgen
2. [continuar] weitermachen
sigo trabajando en la fábrica ich arbeite immer noch in der Fabrik
sigue haciendo frío es ist immer noch kalt
3. [estar todavía]
sigue enferma sie ist immer noch krank
sigue soltero er ist immer noch Junggeselle
sigo en París ich bin immer noch in Paris
sigue con vida er lebt noch
————————
seguirse verbo pronominal
1. [deducirse]
seguirse de algo folgen aus
2. [derivarse]
seguirse de algo sich ergeben aus
seguir
seguir [se'γir]
irregular
I verbo transitivo
num1num (suceder, ser adepto) folgen +dativo
num2num (perseguir) verfolgen
num3num (cursar) seguir un curso de informática einen Informatikkurs besuchen
num4num (acompañar) folgen +dativo
num5num (continuar) seguir adelante weitermachen; ¡que sigas bien! lass es dir weiterhin gut gehen!
II verbo intransitivo
sigue por esta calle geh diese Straße entlang
III verbo reflexivo
seguirse folgen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • seguir — verbo transitivo,intr. 1. Ir o estar (una persona, un animal o una cosa) detrás o después de [una persona, un animal o una cosa]: Después de hablar tú, seguiré yo. La escolta seguía a la carroza. 2. Tomar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • seguir — |guí| v. tr. 1. Ir atrás de. 2. Ir a acompanhar. = ESCOLTAR 3. Ir por ou escolher determinado percurso. 4. Tentar conseguir ou alcançar. = PERSEGUIR 5. Ser orientado, guiado ou dirigido por (ex.: seguir um conselho). 6. Acompanhar com a vista ou… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • seguir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: seguir siguiendo seguido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sigo sigues sigue seguimos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • seguir — seguir(se) 1. ‘Ir detrás o después [de algo o alguien]’, ‘continuar haciendo algo’ y, como intransitivo pronominal, ‘inferirse’. Verbo irregular: se conjuga como pedir (→ apéndice 1, n.º 45). 2. Cuando significa ‘ir detrás o después’, es… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • seguir — (Del lat. *sequīre, de sequi, con la t. de ire). 1. tr. Ir después o detrás de alguien. U. t. c. intr.) 2. Ir en busca de alguien o algo; dirigirse, caminar hacia él o ello. 3. Proseguir o continuar en lo empezado. 4. Ir en compañía de alguien.… …   Diccionario de la lengua española

  • SEGUIR — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — (Del lat. sequi.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ir una persona o una cosa después o detrás de otra: ■ el coche seguía a la ambulancia. ANTÓNIMO preceder ► verbo transitivo 2 Acompañar, ir con una persona: ■ el perro me sigue por toda la casa …   Enciclopedia Universal

  • seguir — v tr (Se conjuga como medir, 3a) I. 1 Ir detrás de alguien o de algo recorriendo el mismo camino: Para no perderme seguí a mi hermano , seguir a una persona, seguir la presa, seguir a un ladrón 2 Recorrer un camino o trayectoria sin apartarse de… …   Español en México

  • seguir — {{#}}{{LM S35254}}{{〓}} {{ConjS35254}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36141}} {{[}}seguir{{]}} ‹se·guir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ir detrás en el espacio o suceder en el tiempo por orden, turno o número: • El perro sigue a su amo. El martes sigue al …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Seguir sin ti — Obra literaria escrita por Jorge Bucay, publicada en el año 2009. Cuenta la historia de Irene una prestigiosa terapeuta de parejas que investiga los mecanismos del amor y ayuda a sus pacientes a recomponerse y recuperar la confianza después de… …   Wikipedia Español

  • Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros — Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”